スキンケア を英語で教えて!

Question

お店の、店員さんに「おすすめのスキンケア商品を教えてください。」と聞きたいです。

Answer 1

・Skin care
・I'm focusing on my beauty routine.

「スキンケア」は、肌をきれいに保つための日々の手入れ全般を指す言葉です。洗顔や保湿、日焼け止めなどが含まれます。「最近スキンケア変えたんだ」「美肌のためにスキンケア頑張ってる」のように、美容や健康の話で気軽に使える便利な言葉です。

Could you recommend a good skin care product for me?
おすすめのスキンケア商品を教えていただけますか？

ちなみに、「I'm focusing on my beauty routine」は「最近、美容に力を入れてるんだ」というニュアンスです。スキンケアや食事、運動など、日々の習慣全体を頑張っている感じが伝わります。最近きれいになったねと言われた時や、飲み会を断る言い訳としても使えますよ！

I'm focusing on my beauty routine lately. Could you recommend some popular skincare products?
最近美容に力を入れているんです。何か人気のスキンケア商品を教えていただけますか？

Answer 2

・Skin care

「スキンケア」は英語で、上記のように表現することができます。

日本語で言われる「スキンケア」は英語の skin care に由来しており、それをカタカナで使用していたのですね。skin という名詞には「肌」という意味があり、care という動詞には「整える」「ケアする」という意味があります。

例文：
What are some skin care products you would recommend?
おすすめのスキンケア製品は何ですか？

I would like to know your skin care product recommendations.
おすすめのスキンケア商品を教えてください。