手洗いと消毒で肌が乾燥している を英語で教えて!

Question

会社で、友人に「手洗いと消毒で肌が乾燥している」と言いたいです。

Answer 1

・Handwashing and disinfecting are causing dry skin.
・Handwashing and using sanitizer make my skin dry.

1. Handwashing and disinfecting are causing dry skin.
手洗いと消毒で肌が乾燥している。

「手洗い」は英語でhandwashing、「消毒」はdisinfectingといいます。主語が複数になるので、be動詞はareにしましょう。causing dry skinは「肌の乾燥を引き起こしている」という意味です。

2. Handwashing and using sanitizer make my skin dry.
手洗いと消毒で肌が乾燥している。

「消毒」はusing sanitizerということもできます。make＋物＋動詞の原形で「物を～にさせる」という文法を使って、make my skin dry「私の肌を乾燥させる」と表現することもできます。

ご参考になれば幸いです。