自動運転機能付きですか？ を英語で教えて!

Question

レンタカー屋で、店員に「この車は自動運転機能付きですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does it have self-driving capabilities?
・Is it equipped with autonomous driving features?
・Can it drive itself?

Does it have self-driving capabilities?
それは自動運転機能付きですか？

「Does it have self-driving capabilities?」は、「それに自動運転機能がありますか？」という意味です。この質問は主に自動車やロボットなど、移動する機械やデバイスの機能を確認する際に使われます。例えば、新しい車の購入を検討しているときや、最新のロボット掃除機を選ぶ際に、その製品が自動で動作する機能を持っているかどうかを知りたい時に使います。また、技術や機能に関するプレゼンテーションやレビューでもよく見られます。

Is it equipped with autonomous driving features?
この車は自動運転機能付きですか？

Can it drive itself?
この車は自動運転機能付きですか？

Is it equipped with autonomous driving features?は、技術や装備について詳細に尋ねたいときに使います。例えば、新車の購入を検討しているときや、技術的なスペックを知りたい場合です。一方、Can it drive itself?は、もっとカジュアルで直感的な表現で、自動運転が可能かどうかシンプルに確認したいときに使います。例えば、友人との会話でその車が自動運転できるかどうかをざっくり知りたい場合などです。

Answer 2

・Does it have self-driving capability?
・Does it have an autonomous driving function?

Does it have self-driving capability?
自動運転機能付きですか？

self-driving は「自動運転の」という意味を表す形容詞になります。また、capability は「機能」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「資質」「可能性」などの意味でも使われます。

By the way, does this car have self-driving capability?
（ちなみに、この車は自動運転機能付きですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Does it have an autonomous driving function?
自動運転機能付きですか？

autonomous は「自律した」「自立した」「独立した」などの意味を表す形容詞になります。また、function も「機能」という意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「機能する」という意味も表せます。

My question is, does this car have an autonomous driving function?
（質問なんですが、この車は自動運転機能付きですか？）