電源コードを貸してください を英語で教えて!

Question

図書館で、スタッフに「電源コードを貸してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you lend me a power cord?
・Do you have a power cord I could borrow?

「電源コードを貸してください」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Could you lend me a power cord?
電源コードを貸してください。

「Could you~?」は相手にものを尋ねるときに使う丁寧な言い方です。
「電源コード」は「power cord」と言います。

I forgot my charger. Could you lend me a power cord?
充電器を忘れました。電源コードを貸していただけますか？

2. Do you have a power cord I could borrow?
借りられる電源コードはありますか？

こちらは少しカジュアルな尋ね方ですが、スタッフに貸してもらうよう尋ねることができる表現です。

I need to charge my laptop. Do you have a power cord I could borrow?
ノートパソコンを充電したいのですが、お借りできる電源コードはありますか？