電源コードを抜く を英語で教えて!

Question

コンセントからプラグを外す「電源コードを抜いておく」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・unplug the power cord

「電源コードを抜く」は、上記のように表せます。

unplug : （プラグを）抜く（動詞）
・plug が「電源プラグを差し込む」という意味で、否定の接頭辞 un をつけた単語です。

power cord : 電源コード

ただし、今回の「抜いておく」と表現する場合、動詞 keep を使って以下のように表します。

I keep the power cord unplugged.
電源コードを抜いておく。

keep : 〜のままにしておく（動詞）
unplugged : プラグが抜かれた状態である（形容詞）
・ unplug の過去分詞形で、形容詞として使います。
・ keep A 形容詞で、「Aを〜の状態に保つ」や「〜にしておく」という意味になります。