1年のメーカー保証がつきます。 を英語で教えて!

Question

家電量販店で、顧客に「1年のメーカー保証がつきます。」と言いたいです。

Answer 1

・Comes with a one-year manufacturer's warranty.
・Includes a one-year manufacturer's warranty.
・Is backed by a one-year manufacturer's warranty.

This appliance comes with a one-year manufacturer's warranty.
この家電製品は1年間のメーカー保証がついています。

Comes with a one-year manufacturer's warrantyは、製品が1年間のメーカー保証付きであることを表しています。このフレーズは主に商品の販売説明、特に電化製品や家電、車などの高価な商品でよく使われます。保証期間中に商品に問題が生じた場合、メーカーが無償で修理や交換を行うことを保証します。購入者にとっては安心感を提供します。

This product includes a one-year manufacturer's warranty.
この製品には1年間のメーカー保証がついています。

This product is backed by a one-year manufacturer's warranty.
この製品には1年間のメーカー保証がついています。

両方とも商品が1年間のメーカー保証がついていることを示していますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「Includes a one-year manufacturer's warranty」は単に保証が含まれていることを述べています。「Is backed by a one-year manufacturer's warranty」は、製品がメーカーの保証によってサポートされていることを強調しています。後者は、何か問題が発生した場合にはメーカーが対応するという安心感を与えます。

Answer 2

・It comes with maker's one-year warranty.

come with：～と一緒に来る、ついてくる
maker：メーカー
one-year：1年の
warranty：保証（機械や製品の保証期間に使われます）

例文
It comes with maker's one-year warranty.
1年のメーカー保証がつきます。

The washing machine comes with maker's one-year warranty. For more information, see the operating instructions.
その洗濯機は1年のメーカー保証がつきます。詳しくは取り扱い説明書をご覧ください。
※washing machine：洗濯機