世界中でメーカー保証を受けれます を英語で教えて!

Question

高級ブランド店でバッグを買ったときに「世界中でメーカー保証を受けれます」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You can get the manufacturer's warranty worldwide.
・The manufacture's warranty is available anywhere in the world.

1. You can get the manufacturer's warranty worldwide.
「世界中でメーカー保証を受けれます」

can getで「受けられる、得られる」です。the manufacturer's warrantyは「メーカー保証」です。英語では製造する会社を、メーカーとは言わないで、manufacturerと言います。

2. The manufacture's warranty is available anywhere in the world.
「メーカー保証は世界中どこでも利用可能です。」

availableで「利用可能」となります。anywhere in the worldで「世界中どこでも」という意味になります。