世界中で賞を受賞している を英語で教えて!

Question

世界中で賞を受賞した作品について「世界中で賞を受賞している」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Award-winning around the world
・Garnering accolades globally

1. Award-winning around the world
このフレーズは、「世界中で賞を受賞している」という意味を持ちます。

例文
This film is award-winning around the world for its outstanding storytelling.
この映画はその卓越したストーリーテリングで世界中で賞を受賞しています。

outstandingは「目立つ」「傑出した」という意味を持ちます。


2. Garnering accolades globally
「世界中で賞賛を得ている」という意味です。

例文
The novel is garnering accolades globally for its innovative narrative.
この小説はその革新的な物語で世界中から賞賛を得ています。

garnerは「集める」という意味を持ちます。