世界中からの参加者がいる を英語で教えて!

Question

世界中からの参加者がいるイベントについて「世界中からの参加者がいる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The event attracted participants〜

世界中からの参加者がいるイベントについて「世界中からの参加者がいる」と言いたいときには、

The event attracted participants from all over the world.
（そのイベントには、世界中から参加者が集まった。）
と英語で表現できます。

「参加者」は「participant」や「attendee」と英語で表現します。「participant」は会議やセミナーなど、何らかの活動に積極的に関わる場合に使用できます。一方、「attendee」はイベントや集会に出席する人々の場合に使用できます。

「世界中から」は「from all over the world.」と表現できます。

「attract」は「〜を魅了する」を意味しますが、「イベントが人々を魅了した＝人々がイベントに参加した」と表現できます。

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ