参加者がいないイベントを計画するのは意味がない を英語で教えて!

Question

多くの参加が見込めないので、「参加者がいないイベントを計画するのは意味がない」と言いたいです。

Answer 1

・There's no point in planning an event with no participants.
・It makes no sense to organize an event without participants.

１　There's no point in planning an event with no participants.
参加者がいないイベントを計画するのは意味がない。

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（no point：意味がないこと、無意味）と副詞句（in planning an event with no participants：参加者がいないイベントを計画するのは）を続けて構成します。

２　It makes no sense to organize an event without participants.
参加者がいないイベントを計画するのは意味がない。

構文は、第三文型（主語［It］＋動詞［makes：～を為す］＋目的語［no sense：無意味］）に副詞的用法のto不定詞（to organize an event without participants：参加者がいないイベントを計画するのは）を組み合わせて構成します。