誰も使わない資料を作るのは意味がないと感じた を英語で教えて!

Question

会議で資料を必要としている人たちがいなかったので、「誰も使わない資料を作るのは意味がないと感じた」と言いたいです。

Answer 1

・I felt that making documents no one uses is pointless.

「誰も使わない資料を作るのは意味がないと感じた」は上記のように表します。

documents：資料（名詞）
pointless：意味がない（形容詞）

構文は、「～と感じた」を主節として I felt と表します。

そのあとは主節の具体内容を表す従属副詞節で接続詞（that：～だと）の後に第二文型（主語［making documents no one uses：誰も使わない資料を作ること］＋ 動詞［be動詞］＋ 主語を補足説明する補語の形容詞［pointless］）で構成します。

主語の部分を分解しましょう。動名詞 making （～を作ること）の後に目的語 documents と目的語を修飾する文節 no one uses （誰もつかない）を続けて構成します。