同じ話を何度も聞くのは意味がないと感じた を英語で教えて!

Question

理解しているのに繰り返し同じ説明をされたので、「同じ話を何度も聞くのは意味がないと感じた」と言いたいです。

Answer 1

・I felt there was no point in hearing the same story over and over again.

「同じ話を何度も聞くのは意味がないと感じた。」は上記のように表現できます。

felt：feel「感じる」の過去形。
felt の後ろには接続詞 that「〜ということ」が省略されているため、完全文が来ています。
no point：意味がない
point「要点、意味、要」が no「無い」という意味の熟語です。
over and over again：何度も、繰り返し
over は頭の上に弧を描くイメージがある前置詞です。その弧がいって戻ってきている over and over イメージがあるため、「何度も、繰り返し」という意味になります。

例
I was told the same thing again. I felt there was no point in hearing the same story over and over again.
また同じこと言われたよ。同じ話を何度も聞くのは意味がないと感じた。
※was told：言われた、伝えられた、教えられた
主語の人物が言われた、すなはち受け身側なので be + 過去分詞 の受動態にして表現します。