何度も聞いてごめんなさい を英語で教えて!

Question

しっかり再確認したいので、「何度も聞いてごめんなさい」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sorry to ask it over and over.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「何度も聞いてごめんなさい」は英語で上記のように表現できます。

I'm sorry to 動詞の原形で「～してごめんなさい」、over and overで「何度も」という意味になります。

例文：
A: I'm sorry to ask it over and over.
何度も聞いてごめんなさい。
B: It is important to check thoroughly.
しっかり確認することは大切だよ。

＊ thoroughly　しっかり・徹底的に
(ex) You should think about it thoroughly.
徹底的に考えるべきですよ。

I'm sorry to ask it over and over. I would like to check it just in case.
何度も聞いてごめんなさい。念のため確認したいんです。

＊ just in case 念のため
(ex) I’ll be there earlier just in case.
念のため、早めに行くね。

少しでも参考になれば嬉しいです！