雨が降っているのに洗車をするのは意味がないよ を英語で教えて!

Question

家族が雨が降り出したのに車を洗っているので、「雨が降っているのに洗車をするのは意味がないよ」と言いたいです。

Answer 1

・There's no point in washing your car when it's raining.
・It's nonsense to wash your car on a rainy day.

1. There's no point in washing your car when it's raining.
雨が降っているのに洗車をするのは意味がないよ。

There is no point (in) 動詞＋ing で「～しても無駄だ、意味がない」という表現になります。

例）
There is no point in negotiating with him because he has already decided to leave this firm.
彼と交渉しても意味がないよ。だってもう彼は会社を去ることを決めているから。

何の意味があるの？と言う意味で what's the point ? という表現もよく使われます。

2. It's nonsense to wash your car on a rainy day.
雨が降っているのに洗車をするのは意味がないよ。

There is no point を一つの単語で表すと、nonsense となります。

Nonsense : 無意味な、意味をなさない（形容詞）

ご参考いただければ幸いです。