かなり雨が降っている を英語で教えて!

Question

外出先から帰って来て雨の様子を聞かれたので、「かなり雨が降っている」と言いたいです。

Answer 1

・It's raining heavily.
・It's raining cats and dogs.

It's raining heavily.
かなり雨が降っている。

rain は「雨」という意味を表す名詞ですが、動詞として「雨が降る」という意味も表せます。また、heavily は「重く」「激しく」などの意味を表す副詞です。

It's raining heavily. You shouldn’t go outside right now.
（かなり雨が降っている。今は外に出ない方がいいよ。）

It's raining cats and dogs.
かなり雨が降っている。

rain cats and dogs は「大雨が降る」「土砂降りに降る」などの意味を表すイディオムになります。

It's raining cats and dogs. The weather forecast was wrong.
（かなり雨が降っている。天気予報外れたな。）