強い雨が降っている を英語で教えて!

Question

It's raining heavily 以外で雨が降っている時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's pouring.
・The rain is coming down hard.
・It's a downpour.

1. It's pouring .
pour は「注ぐ」という意味があり、雨が大量に降る様子を表します。

It's pouring outside.
外は土砂降りだ

2. The rain is coming down hard.
rain: 雨
coming down: （雨や雪が）降っている
hard: 「強く、激しく」を意味する副詞
このフレーズ全体で、「雨が勢いよく降っている」ことを表します。特に土砂降りに近い状態を指すときに使われます。

The rain is coming down hard.
雨が激しく降っている。

3. It's a downpour.
「大雨だ」または「土砂降りだ」という意味を持っています。

It's a downpour. Stay inside!
土砂降りだよ。中にいよう！