Maiko.Tanoi

英語系資格

英検準2級

自己紹介

初めましてMaiko.Tanoiと申します。
私は大学で英文科を卒業し、英検準２級を持っています。

さまになる を英語で教えて!

1. look good on someone
（服装や持ち物などが）似合う
特定の服やアイテムがその人にマッチしている、または魅力的に見えるときに使われます。

そのネックレス、君に似合っているよ。
That necklace looks good on you.

2. suit someone
Look good on someone は、外見的に似合うことを指します。

あなたには明るい色が似合うね。
Bright colors look good on you.

3. become someone
（服装や持ち物などが）似合う
特定の服やアイテムがその人にマッチしている、または魅力的に見えるときに使われます。

You're gradually becoming someone who really fits this role.
段々さまになってきたね。

内径 を英語で教えて!

1. 管状または円形の物体の内側の直径を指します。技術や工学の分野で広く使われる用語です。
Does this citrine have any treatments, and what is its inner diameter?
このシトリンは加熱処理されてますか？

2. internal diameter
内径
物体の内側の直径を指します。
特に、管状または円形の物体（例: パイプ、ホース、リング）の寸法を測る際に使われます。

The pipe's internal diameter is 5 centimeters.
そのパイプの内径は5センチメートルです。

馬耳東風 を英語で教えて!

1. falling on deaf ears
聞き流す
人の助言や意見が無視される、または全く聞き入れられない状況を指します。
多くの場合、忠告や懇願が無視されたり、軽視されたりする状況で使われます。
falling on
～に落ちる
deaf ears
聞こえない耳
馬の耳に春風が吹いても何の感覚もないように、他人の言葉を聞いても心に留めず無関心であることを指します。

Falling on deaf ears.
馬耳東風

2. turning a deaf ear
馬耳東風
Turning
向きを変える
直訳すると「聞こえない耳を向ける」ですが、実際には「無視する」や「聞き流す」ことを指します。
falling on deaf ears
意見や助言が無視される
と似ていますが、こちらは主体的に聞くことを拒否するニュアンスが強いです。

たんす を英語で教えて!

1. chest of drawers
主にアメリカ英語で使われる表現です。
引き出しがある収納家具で、しばしば上に鏡が付いているタイプを指します。
ただし、鏡がない場合でも使われます。
日常会話でよく使われ、服や小物を収納する家具のイメージです。

Put the laundry away in the chest of drawers.
洗濯物をたんすにしまって。
Put away ：片付ける

2. dresser
主にイギリス英語で使われる表現です。
引き出しが複数ある収納家具を指し、鏡が付いているかどうかは関係ありません。
よりフォーマルで正確なニュアンスがあるため、書き言葉や説明的な場面で使われることが多いです。
引き出しがある収納家具で、特に鏡が付いている場合に使われることが多いです。
日常的な会話でよく使われます。

I have a dresser in my room.
私の部屋にはたんすがあります。

氏より育ち を英語で教えて!

「生まれよりも育ちが大切だ」は上記のように表現します。
「Nature vs. Nurture（生まれか育ちか）」の議論の一部としてよく使われる表現です。

more than：「～以上」「～よりも多い」「～よりも大切」 といった意味を持つフレーズです。

Nurture:育成や教育、育てられた環境を指します。
例: 家庭環境、教育、経験など。

Nature:生まれつきの性質や遺伝的要素を指します。
例: 生まれつきの能力や特性。

Nature: 遺伝によって決まる性格や能力。
Nurture: 育った環境や教育が与える影響。

Nurture helps us grow better.
育ちは私たちを成長させます。