Maiko.Tanoi

英語系資格

英検準2級

自己紹介

初めましてMaiko.Tanoiと申します。
私は大学で英文科を卒業し、英検準２級を持っています。

質問があります。 を英語で教えて!

1. I have a question. は質問がありますという意味の英語表現です。相手に何かを尋ねたいとき、または何か疑問があることを伝える際に使われます。

I have a question regarding your earlier statement.
先ほどの発言について質問があります。

2. I have something to ask. は聞きたいことがありますやお伺いしたいことがありますという意味です。何か具体的な質問やお願いをしたいときに使う表現です。

I have something to ask before you leave.
あなたが出発する前に聞きたいことがあります。

3. May I ask a question? の意味は、質問してもいいですか？やお伺いしてもよろしいですか？です。相手に対して質問をする許可を丁寧に求める表現です。

May I ask a question about the schedule?
スケジュールについて質問してもよろしいですか？

エモい を英語で教えて!

英語の emotional は「感情的な 」に由来し、日本語では感情を強く揺さぶるようなや感動的で心に響くといった意味を持つ若者言葉です。特に音楽や風景、映画、思い出など、何かが心に深い感慨や懐かしさ、切なさを与えるときに使われます。「感情的で心に響く」という基本的な意味以外にも、文脈によってさまざまなニュアンスが含まれることがあります。懐かしさ・ノスタルジーや切なさ・寂しさ、アーティスティックな雰囲気、時代感や雰囲気そのものの意味も使われます。
「エモい」はカジュアルなスラングとして使われるため、フォーマルな場では避けた方が良い場合があります。

He is an emotional person.
彼は感情的な人です。
この文は、彼が感情を強く表現しやすい、または感情の影響を受けやすい性格を持つ人であることを意味しています。
emotional : 「感情的な、感情に関する」という形容詞。人が喜び、悲しみ、怒りなどの感情を強く感じたり表現したりすることを表します。

夜行バス を英語で教えて!

1.英語圏では、短距離路線でも夜間に走るバスを night bus と呼ぶことがありますが、長距離路線を指す場合が一般的です。日本語の夜間に運行するバスという意味を持っています。

I plan to take a night bus from Tokyo to Osaka.
東京から大阪まで夜行バスに乗る予定です。

2. 夜行バスと同じ意味ですが、夜間に運行する長距離バスを指します。この表現は、夜通し overnight 移動するバスであることを強調しています。

The overnight bus leaves at 10 PM and arrives at 6 AM.
夜行バスは午後10時に出発し、午前6時に到着します。

目が覚める を英語で教えて!

1. wake-up call
「警鐘」や「警告」といった意味があります。何か重要なことに「気付かされた」きっかけとなる出来事や言葉を指し、特にそれが危機感や変化の必要性を強調している場合によく使われます。

The speech was a wake-up call for me.
そのスピーチが、目が覚めるきっかけとなりました。

2. eye-opening experience
「目から鱗が落ちるような経験」や「新しい視点や気づきを得る経験」という意味です。「目を開かされた経験」という直訳通り、自分の世界観や視点が広がるような学びや驚きを感じた場面で使います。肯定的な文脈で使われることが多いです。

Traveling to a different country was an eye-opening experience.
異国への旅行が、視野を広げる経験になりました。

3. opened my eyes
「目を開かせた」や「新たな気づきを得た」、「自分が知らなかったことや見えていなかった現実に気付かされ」たという意味で、シンプルで直接的です。感情的な深さというよりも、冷静に新しい事実を学んだという意味です。

The documentary opened my eyes to the effects of climate change.
そのドキュメンタリーで、気候変動の影響に気付きました。

どの表現も目が覚めるという日本語ですが、状況や文脈によって使い分けると効果が出ます。

偏差値 を英語で教えて!

1. Deviation Score
意味としては数学的や統計的な「偏差値」を指しています。
使用例としては、純粋に統計的な文脈で、データセットの中で特定の値が平均からどれだけ離れているかを示す場合に使われます。

I think that university will be difficult to get into with your current deviation score.
今の偏差値ではその大学は難しいと思います。

The deviation score indicates how far a value is from the mean.
偏差値は、ある値が平均からどれだけ離れているかを示します。

2. Academic Deviation Score
教育やテストの結果に関連した「偏差値」を示します。
使用例としては、特に学校の成績や模試などで使用される場合に適しているといえます。

Her academic deviation score in the math test was above average.
彼女の数学テストの偏差値は平均を上回っていました。

「偏差値」は英語で deviation score と訳されますが、具体的な文脈がある場合 2の academic deviation score が使われることがあります。