Maiko.Tanoi

英語系資格

英検準2級

自己紹介

初めましてMaiko.Tanoiと申します。
私は大学で英文科を卒業し、英検準２級を持っています。

強い雨が降っている を英語で教えて!

1. It's pouring .
pour は「注ぐ」という意味があり、雨が大量に降る様子を表します。

It's pouring outside.
外は土砂降りだ

2. The rain is coming down hard.
rain: 雨
coming down: （雨や雪が）降っている
hard: 「強く、激しく」を意味する副詞
このフレーズ全体で、「雨が勢いよく降っている」ことを表します。特に土砂降りに近い状態を指すときに使われます。

The rain is coming down hard.
雨が激しく降っている。

3. It's a downpour.
「大雨だ」または「土砂降りだ」という意味を持っています。

It's a downpour. Stay inside!
土砂降りだよ。中にいよう！

電信柱 を英語で教えて!

1. utility pole
電力や通信ケーブルなどのインフラ設備を支える柱のことを指します。
utility :「公共の」という意味があり、電力、水道、ガスなどの公共インフラを指します。
pole :「柱、棒」を意味します。

The utility poles were knocked down because of the typhoon.
台風が来たので、電柱が折れてしまった。

A bird is sitting on the utility pole.
鳥が電柱に止まってるよ。

2. telephone pole
同じく「電柱」を指しますが、特に電話線を支える柱を強調して使われます。
現代では多くの電柱が電力線や通信線を兼用しているため、 utility pole のほうが一般的に使われることが多いです。

There’s a telephone pole near the park.
公園の近くに電柱があるよ。

頑張って。 を英語で教えて!

1. Do your best!
「最善を尽くして！」 や 「全力で頑張って！」 という意味です。
相手に向けて励ましや応援の気持ちを伝えるフレーズです。何かに挑戦する人に対して、成功を祈る気持ちや応援の意味を込めて使います。
結果よりもプロセスに重きを置いています。

Do your best on the test!
テスト頑張って！

2. Hang in there!
「頑張って！」 や 「踏ん張って！」「負けないで！」 という励ましの言葉です。
困難な状況にいる人に対して、あきらめずに耐えるように伝えるフレーズで、特に精神的に支えるニュアンスが強いです。

It’s tough, but hang in there!
大変だけど、頑張って！

落雷 を英語で教えて!

1. lightning strike
lightning :「稲妻」や「雷の光」という意味です。
Strike :「打つ」「衝突する」という意味です。
lightning strike :「雷が衝突する＝落雷」となります。

Did you see the lightning strike?
落雷見た？

2. thunderbolt
「雷鳴を伴う稲妻」または「落雷」を意味します。
時には神話や比喩的な文脈で「突然の出来事」や「強い衝撃」を表すこともあります。

A thunderbolt hit the tree!
雷が木に落ちた！

比喩表現の使用では、lightning Strikeはほぼ使いませんが、thunderboltは衝撃や驚きを表す時にのみ使用します。

福袋 を英語で教えて!

1. Lucky Bag
福袋
何が入っているか分からない商品が詰められた袋のことです。
通常、お得な価格で売られており、新年や特別なセールの時期に人気があります。
日本文化特有のものなので、Fukubukuro としてそのまま説明する場合もあります。

I bought a lucky bag!
福袋を買ったよ！

2. Mystery Bag
「中身が見えない袋」や「何が入っているかわからない商品が詰められた袋」
福袋に似た意味ですが、必ずしもお正月に限りません。
英語圏の一般的なサプライズ要素があります。

What’s inside the mystery bag?
ミステリーバッグの中身は何？