電信柱 を英語で教えて!

Question

台風が来たので、電柱が折れてしまったと言いたいです。

Answer 1

・utility pole
・telephone pole

1. utility pole
電力や通信ケーブルなどのインフラ設備を支える柱のことを指します。
utility :「公共の」という意味があり、電力、水道、ガスなどの公共インフラを指します。
pole :「柱、棒」を意味します。

The utility poles were knocked down because of the typhoon.
台風が来たので、電柱が折れてしまった。

A bird is sitting on the utility pole.
鳥が電柱に止まってるよ。

2. telephone pole
同じく「電柱」を指しますが、特に電話線を支える柱を強調して使われます。
現代では多くの電柱が電力線や通信線を兼用しているため、 utility pole のほうが一般的に使われることが多いです。

There’s a telephone pole near the park.
公園の近くに電柱があるよ。