Maiko.Tanoi

英語系資格

英検準2級

自己紹介

初めましてMaiko.Tanoiと申します。
私は大学で英文科を卒業し、英検準２級を持っています。

鬼の霍乱 を英語で教えて!

1. fall ill
fall: 「落ちる」や「陥る」という意味ですが、この場合は「（ある状態に）なる」を表します。
ill: 「病気の」や「具合が悪い」という意味です。

Even a demon can fall ill.
鬼の霍乱。

She fell ill last night.
彼女は昨夜病気になりました。

2. fall sick
「病気になる」 や 「体調を崩す」 という意味の英語表現です。
これは fall ill とほぼ同じ意味で使われますが、少しカジュアルなニュアンスがあります。

I don't want to fall sick.
病気になりたくない。

He fell sick yesterday.
彼は昨日病気になった。

郵便貯金 を英語で教えて!

1. Postal Savings
Savings: 「貯蓄」という意味で、金融資産をためる行為やその資産そのものを指します。
Postal: 「郵便の」という意味で、郵便局や郵便システムに関連することを示します。

I have a postal savings account.
郵便貯金があります

2. Post Office Savings
Post Office: 「郵便局」という意味です。
Savings: 「貯蓄」。お金を蓄えること、またはその口座を指します。

The post office savings is very safe.
郵便局貯金はとても安全です。

Postal Savingsはより広い意味で使われ、システムそのものや制度を説明するときに使われます。
Post Office Savingsは 実際に個人が利用する貯金口座や、郵便局で提供される商品を強調します。

丸付けをする を英語で教えて!

1. to circle
～を丸で囲む。
文字や図形、答えなどを「丸で囲む」という意味で使われます。

I need to circle the answer by myself.
自分で丸付けをする。

2. to mark with a circle
「丸を付ける」「○で囲む」 という意味です。
何かを強調したり、選択したりするために、その対象を丸で囲む動作を指します。

Please mark the correct answer with a circle.
正しい答えに丸を付けてください。

「～に丸を付ける」には "mark ～ with a circle" を使います。
「自分で丸を付ける」を表現したい場合は "by myself" を加えて次のように言えます。
I will mark the answer with a circle by myself.
私は自分で答えに丸を付けます。

港町 を英語で教えて!

1. port town
商業や貿易の港として機能する町を指すことが多いです。
ビジネスや貿易のイメージが強く、歴史的に重要な町を指すことが多いです。

This is a port town.
ここは港町なんです。

Yokohama is a famous port town in Japan.
横浜は日本で有名な港町です。

2. harbor town
観光や漁業中心の港を持つ町を指す場合が多いです。
小規模で観光地や漁業が盛んな町をイメージする場合に使われます。

This place is a harbor town.
ここは港町なんです。

The harbor town is very beautiful.
その港町はとても美しいです。

ショッパー を英語で教えて!

1. shopper
再利用可能な買い物袋やお店が配る袋を指して呼ぶことがあります。
特にファッションブランドやお店で配られる紙袋やプラスチック袋です。

I'll take good care of this shopper.
このショッパー大切にしよう。

This shopper has the store’s logo on it.
このショッピングバッグにはお店のロゴが入っています。

2. reusable bag
再利用可能なバッグは、特に環境に優しい買い物袋を指す言葉として広く使われています。
プラスチック袋の代わりに使われる布製バッグを指します。

I have a reusable bag.
私は再利用可能なバッグを持っています。