雨が降っていたにもかかわらず を英語で教えて!

Question

サッカーの試合が雨でも続いたので、「雨が降っていたにもかかわらず、試合は予定通り行われた」と言いたいです。

Answer 1

・It was raining but ~.
・Even though it was a rainy day, ~.
・Despite rainy day, ~.

1. It was raining but ~.
雨が降っていたけど、
raining : rain （雨が降る）の現在進行形
but : ～だけど
最もよく使われる逆説の接続詞です。However がよりフォーマルな時に使われます。

例
It was raining but the game was on schedule.
雨の日だったけれど、試合は予定通り行われた。

2. Even though it was a rainy day, ~.
雨の日だったにも関わらず、
Even thoug : ～にも関わらず
rainy : 雨

Even though は Although に変えることもできます。

例
Even thoug it was a rainy day, the game went as planned.
雨の日にも関わらず、試合は予定通り行われます。

3. Despite rainy day, ~.
雨の日にも関わらず
despite 名詞：～にも関わらず

despiteの他に、in spite of　もあります。どちらも名詞が続きます。

例
Despite rainy day, the game was done.
雨の日だったにも関わらず、試合は行われた。