注意したにもかかわらず を英語で教えて!

Question

何度も同じミスをする同僚なので、「注意したにもかかわらず懲りないね」と言いたいです。

Answer 1

・despite giving advice
・in spite of giving advice

1. despite giving advice
despite は「〜にも関わらず」といういみの前置詞です。前置詞の後ろは動詞は直接置かないため、上記の文では動名詞に変化して用いています。
give + 人 + advice で、「人に助言する、注意する」という熟語になります。

例
He never learns despite giving advice.
彼は注意したのに懲りないね。
※この時 never は not の代わりに用いることができ、強い否定を表現できます。

2. in spite of giving advice
in spite of は「〜にも関わらず」という意味の熟語です。despite と同じような意味で用いることができます。

例
I went on a trip in spite of the typhoon.
台風にも関わらず、旅行に行った。
※go on a trip:「旅行に行く」