初めての挑戦だったにもかかわらず を英語で教えて!

Question

新しい仕事を後輩に教えたら呑み込みが早かったので、「初めての挑戦だったにもかかわらず、彼は非常に上手にできた」と言いたいです。

Answer 1

・Even though it was his first time trying
・Despite this being his first attempt

1. Even though it was his first time trying
初めての挑戦だったにもかかわらず

even though ~: 〜にもかかわらず
first time doing: 初めての〜

例文
Even though it was his first time trying, he did very well.
初めての挑戦だったにもかかわらず、彼は非常に上手にできた。

2. Despite this being his first attempt
初めての挑戦だったにもかかわらず

despite ~: 〜にもかかわらず
attempt: 挑戦、試み

even though 「にもかかわらず」は後ろに SV と文章が続くのに対し、despite 「にもかかわらず」は後ろに名詞が来ます。

例文
Despite the fact that I am new here, I think I'm doing great.
ここに来て日は浅いが、よくやってると思う。