激しい雨が降り出した を英語で教えて!

Question

さっきまで晴れていたのに急に雨が降ってきたので、「激しい雨が降り出した」と言いたいです。

Answer 1

・It started to rain heavily.
・It started raining cats and dogs.

It started to rain heavily.
激しい雨が降り出した。

start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。また、rain は「雨」という意味を表す名詞ですが、動詞として「雨が降る」という意味も表せます。

It had been sunny just a moment ago, but it started to heavy rain heavily.
（さっきまで晴れていたのに、激しい雨が降り出した。）

It started raining cats and dogs.
激しい雨が降り出した。

rain cats and dogs は「激しい雨が降る」「土砂降りになる」などの意味を表すイディオムになります。

It started raining cats and dogs, so I can't go home.
（激しい雨が降り出したので、帰れない。）