突然雨が降り出した を英語で教えて!

Question

晴天で出かけたら急に雨が降ってきたので、「突然雨が降り出した」と言いたいです。

Answer 1

・It started to rain out of the blue.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「突然雨が降り出した」は英語で上記のように表現できます。

out of the blueで「突然」という意味になります。

例文：
It started to rain out of the blue right after I went out.
外出した直後に突然雨が降り出した。

＊ right after　〜の直後
(ex) Right after dinner, please take a shower.
夕食の直後にお風呂に入ってくださいね！

It started to rain out of the blue, so I came back home immediately.
突然雨が降り出したので、すぐに家に帰った。

＊ immediately すぐに
(ex) You should go to a clinic immediately.
すぐに病院にいくべきですよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・It suddenly started to rain.
・It started rain all of a sudden.

「突然」は"suddenly"や"all of a sudden"で表現できます。どちらも予期せず突然、と言う意味です。

"It suddenly started to rain once I got outside.. "
(外に出たら突然雨が降り出した。)

"It started to rain all of a sudden and I got soaked."
(いきなり雨が降り出して、びしょ濡れになりました。)

・drizzle...小雨
・heavy rain ...大雨
・pouring rain...土砂降り