社員が使わなければ意味がない を英語で教えて!

Question

新しいシステムが使い慣れないので、「新しいシステムを導入しても、社員が使わなければ意味がない」と言いたいです。

Answer 1

・There's no point if employees don't use it.

「社員が使わなければ意味がない。」は、上記のように表せます。

there is no point : 意味がない、無駄である、などの意味を表す表現
・point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「意味」「核心」「言いたいこと」などの意味も表せます。

employee : 被雇用者、従業員、社員、など（名詞）
・ちなみに「雇用主」の場合は employer と表現します。

例文
There's no point in introducing a new system if employees don't use it.
新しいシステムを導入しても、社員が使わなければ意味がない。

※introduce は「紹介する」という意味を表す動詞ですが、「導入する」「取り入れる」などの意味も表せます。