イベントを企画する を英語で教えて!

Question

今度新しいイベントを計画するので、「新しいイベントを企画します」と言いたいです。

Answer 1

・plan an event
・project an event

plan an event
イベントを企画する

plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。

We’re gonna plan new events to spread awareness.
（認知を広げるために、新しいイベントを企画します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

project an event
イベントを企画する

project も「計画」「企画」などの意味を表す名詞で、動詞として「計画する」「企画する」などの意味を表す表現ですが、plan と比べて、規模の大きいニュアンスがあります。

We will project an event toward the founding anniversary.
（創立記念に向けて、新しいイベントを企画します。）