イベントを立ち上げる を英語で教えて!

Question

企画を立ち上げて開催する「イベントを立ち上げる」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・launch an event
・host an event

1. launch an event
イベントを立ち上げる

英語で、自ら企画を立ち上げてイベントを開催すると言いたいときには、「始動する」「立ち上げる」といった意味のある動詞 launch を使いましょう。
「イベント」という意味の名詞 event を使って、 launch an event で「イベントを立ち上げる」という意味で使用できます。

例文：
Our company will launch an event next month,
私たちの会社は来月イベントを立ち上げる。

2. host an event
イベントを立ち上げる

そのほかにも、「主催する」「開催する」と言った意味の動詞 host を使って表すこともできます。 host 〜 で「〜を主催する・開催する」といった使い方です。
そのため〜の部分に、en event を当てはめましょう。

例文：
I will host an event.
私はイベントを立ち上げる。