地域をつなげるイベントを企画している を英語で教えて!

Question

会社と地域と交流を深める計画があるので、「地域をつなげるイベントを企画している」と言いたいです。

Answer 1

・I plan events that connect communities.

「地域をつなげるイベントを企画している。」は、上記のように表せます。

plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。
connect は「つなぐ」「接続する」などの意味を表す動詞ですが、「関係させる」「関連付ける」などの意味も表現できます。
community は「共同体」「共同社会」などの意味を表す名詞ですが、「地域」「地域社会」などの意味でも使えます。

例文
I plan events that connect communities in this department.
私はこの部署で、地域をつなげるイベントを企画している。

※ department は「部署」「部門」などの意味を表す名詞ですが「売り場」という意味も表せます。