事業を立ち上げたばかり を英語で教えて!

Question

突然ご主人が亡くなったと言うので、「事業を立ち上げたばかりでしたのに」と言いたいです。

Answer 1

・just started the business

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「事業を立ち上げたばかり」は英語で上記のように表現できます。

start businessで「事業を立ち上げる」という意味になります。

例文：
A: My husband passed away all of a sudden.
夫が突然亡くなったんです。
B: I’m sorry to hear that. He just started the business.
残念でなりません。事業を立ち上げたばかりでしたのに。

＊ pass away 亡くなる
(ex) He passed away last year.
彼は昨年、亡くなりました。

I just started the business, so I’m very busy every day.
事業を立ち上げたばかりなので毎日忙しいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！