新規事業を立ち上げたい を英語で教えて!

Question

会議で、ビジネスパートナーに「そろそろ新しい事業を立ち上げたい」と言いたいです。

Answer 1

・want to start a new business

want to で「～したい」という願望を表す表現です。
また「新規事業」は英語で new business とすると良いでしょう。
なお、より丁寧な表現をする場合は want to の代わりに would like to とすると良いでしょう。

例文
I want to start a new business soon.
そろそろ新しい事業を立ち上げたいです。
※ soon 「そろそろ」、「すぐに」

When will you start a new business?
あなたはいつ新規事業を作るのですか？
※ when 「いつ」

ちなみに、初めて間もない新しいサービスを展開していく会社を「スタートアップ」と言いますが、これは英語で startup business となります。

例文
He started a startup business.
彼はスタートアップの会社を始めました。