イベントを締めくくる を英語で教えて!

Question

パーティーの最後に、友人たちに「イベントを締めくくるのは歌です」と言いたいです。

Answer 1

・To wrap up the event
・To bring the event to a close.

「イベントを締めくくる」という意味で、会議やパーティー、セミナーなどの終盤で使われる便利なフレーズです。「さあ、そろそろまとめに入りましょうか」というニュアンスで、最後の挨拶や質疑応答に移る前の合図としてピッタリ。カジュアルな集まりからビジネスシーンまで幅広く使えますよ！

To wrap up the event, we're going to have a song.
イベントを締めくくるのに、歌を歌います。

ちなみに、「To bring the event to a close.」は「イベントを締めくくる」という意味で、会議やパーティーなどの終盤で使われる定番フレーズです。司会者が最後の挨拶やプログラムに移る前の区切りとして「さて、イベントも終わりに近づきました」といったニュアンスで自然に使えますよ。

To bring the event to a close, we're going to have a song.
イベントの締めくくりに、歌を歌います。

Answer 2

・the event will conclude with （丁寧）
・let’s close the party with（カジュアル）

1. the event will conclude with
イベントを締めくくる

結婚式の司会などのフォーマルな場面でよく耳にするフレーズです。
conclude は「締めくくる、完結させる」という意味を表します。
with で「～を使って」の意味を付け加えることができます。

例
The event will conclude with a song.
このイベントを締めくくるのは歌です。

イベントの最後の１曲の場合は a song 、複数の歌がある場合は songs と複数形にします。

2. let’s close the party with
パーティを締めくくる

Let’s 「～しましょう」を使うことでカジュアルな響きになります。close 「締めくくる、閉じる」という意味があります。

例
Let’s close the party with a song!
パーティーの最後は歌で締めくくりましょう！

ご参考になれば幸いです。