シートベルトを締める を英語で教えて!

Question

機内で使う「シートベルトをお締めください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・fasten your seatbelt
・buckle up

1. fasten your seatbelt
シートベルトを締める

fasten は「固定する、閉める」という動詞です。「シートベルト」はそのまま seatbelt で、飛行機や車内で使われる最も一般的で公式な表現です。

Please fasten your seatbelt.
シートベルトをお締めください。

2. buckle up
シートベルトを締める

buckle とはシートベルトなどのの「締め金具」を表します。こちらはよりカジュアルな表現で、日常会話や車内でよく使われます。飛行機の機内ではあまり使われません。

Don’t forget to buckle up before we start driving.
出発する前にシートベルトを締めるのを忘れないでね。