君が運転するなら、シートベルト二重にしなきゃ！ を英語で教えて!

Question

友人が運転するときに冗談で「君が運転するなら、シートベルト二重にしなきゃ！」と言いたいです。

Answer 1

・If you drive, I have to double my seatbelt!

「君が運転するなら、シートベルト二重にしなきゃ！ 」は、上記のように表します。

drive は「運転する」「ドライブする」「操縦する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「運転」「ドライブ」などの意味も表せます。
また、have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
double は「倍にする」「二重にする」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「二倍の」「二重の」などの意味も表せます。

No way. If you drive, I have to double my seatbelt!
（ありえない。君が運転するなら、シートベルト二重にしなきゃ！）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。