もっと慎重にならなきゃならない を英語で教えて!

Question

うっかりミスが続いたので、「もっと慎重にならなきゃならない」と言いたいです。

Answer 1

・I have to be more careful
・I have to pay attention to the details

1. I have to be more careful
「もっと慎重にならなくてはならない」と言う言い回しです。
＃careful: 注意深い，丁寧な

例文
I had to be more careful because I kept making careless mistakes.
うっかりミスが続いたので，もっと慎重にならなくてはならない。
#careless: うっかり，不注意な

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. I have to pay attention to the details.
「細部に注意を払わなくてはならない」と言う言い回しです。

例文
I have to pay attention to the details to make this document because there are many errors in numbers.
数字の間違いがたくさんあるため，この資料を作成するために細部に注意を払わなくてはならない。
＃error: エラー，間違い

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ