慎重に評価しなければならない を英語で教えて!

Question

プレゼンで投票することになったので、「慎重に評価しなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・I have to evaluate it carefully.

「慎重に評価しなければならない。」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
evaluate は「評価する」「見積もる」「査定する」などの意味を表す動詞です。
carefully は「慎重に」「注意深く」などの意味を表す副詞になります。

例文
This decision is very important, so I have to evaluate it carefully.
この決定は非常に重要なので、慎重に評価しなければならない。

※ very は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、似た表現の so と比べて、固いニュアンスになります。