研修に出席しなければならない を英語で教えて!

Question

入社前の勉強会があるので、「研修に出席しなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・I have to attend a training session.
・I've got a training session I need to go to.

「研修に参加しなきゃいけないんだ」というニュアンスです。

会社の研修やセミナーなど、自分の意思とは関係なく参加が必須の予定を伝える時にピッタリ。友人からの誘いを断る理由として「ごめん、その日は研修があって…」のように、少し残念な気持ちを込めて使うこともできます。

I have to attend a training session before I officially start my new job.
新しい仕事が正式に始まる前に、研修に出席しなければなりません。

ちなみにこのフレーズは、会話を切り上げる時の自然な口実として便利です。「これから研修に行かなきゃ」という感じで、相手に失礼なく、でも少し急いでいるニュアンスを伝えられます。仕事の電話や雑談を終えたい時にぴったりですよ。

I've got a pre-employment training session I need to go to.
入社前の研修があるので、行かなくちゃいけないんです。

Answer 2

・I have to attend the training.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「研修に出席しなければならない」は英語で上記のように表現できます。

have to 動詞の原形で「～しなければならない」、attendで「参加する」、trainingで「研修」という意味になります。

例文：
I have to attend the training before joining the company.
入社前に研修に出席しなければならない。

＊ join the company　入社する
(ex) I joined the company last week.
先週入社しました。

I have to attend the training. It is troublesome to do that.
研修に出席しなければならない。めんどくさいです。

＊ troublesome めんどくさい
(ex) It is troublesome to work out every day.
毎日運動することはめんどくさいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！