車のシートベルトがロックがかかって外れなくなった を英語で教えて!

Question

車を降りようとしたらシートベルトが外れなかったので、「車のシートベルトがロックがかかって外れなくなった」と言いたいです。

Answer 1

・The car seat belt has locked and can't be unbuckled.

「車のシートベルトがロックがかかって外れなくなった」は上記のように表現できます。

seat belt：シートベルト
lock：ロックする、鍵をかける(動詞)
unbuckle：締め金を外す、(ベルトなどを)外す(動詞)
上記の文章では、has + 過去分詞の現在完了形が使われています。これは過去から現在まで、ある状態が続いている時に用います。今回の場合 has locked で、ロックされた状態が続いていることを表現しています。
また、be動詞 + 過去分詞 の受動態も用いられています。今回は can't be unbuckled で、「(シートベルト)外されない」状況を説明しています。

例
Help me! The car seat belt has locked and can't be unbuckled.
助けて！車のシートベルトがロックして外れなくなった。