ゴムパッキンが劣化して外れなくなった を英語で教えて!

Question

水道の蛇口が古くなっていたので、「ゴムパッキンが劣化して外れなくなった」と言いたいです。

Answer 1

・The rubber gasket deteriorated and got stuck.

「ゴムパッキンが劣化して外れなくなった」は、上記のように表現できます。

rubber : ゴム
gasket : ガスケット（液体や気体が漏れないように、管の継ぎ目にかませるシール装置）
・合わせて rubber gasket で「ゴムパッキン」を表せます。
deteriorated : 劣化した（動詞）
・「デテリオレイティッド」と読み、２つ目の e にアクセントを置きます。
got stuck : くっついて取れなくなった
・stuck は「くっつく」という意味の動詞 stick の過去分詞形です。「〜の状態になる」を表す get を使い、「動けなくなる」という意味のフレーズになります。

The rubber gasket deteriorated and got stuck because it was old.
古かったので、ゴムパッキンが劣化して外れなくなった。