このシートベルト、どうやってつけるの？ を英語で教えて!

Question

タクシーの中で、ドライバーに「このシートベルト、どうやってつけるの？」と言いたいです。

Answer 1

・How do I fasten this seat belt?
・How do I buckle down this seat belt?

「つける」は本件では「締める」の意味で使っているので他動詞の「fasten」を使います。

構文は、「どうやって」の疑問副詞（How）の後に助動詞（do）、第三文型（主語［I］＋動詞［fasten］＋目的語［this seat belt］）を続けて構成します。

たとえば How do I fasten this seat belt? とすれば「このシートベルトはどうやって締めるのですか?」の意味になりニュアンスが通じます。

また「締める」は複合動詞で「buckle down」とも表すことができるので How do I buckle down this seat belt? としても同じく「このシートベルトはどうやって締めるのですか?」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ