このブラインド、どうやって上げるのですか？ を英語で教えて!

Question

部屋の日差しを調整したいが、ブラインドの操作方法がわからないので「このブラインド、どうやって上げるのですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How can I pull the blinds up?
・How can I raise the window shade?

1 How can I pull the blinds up?
このブラインド、どうやって上げるのですか？

pull up：～を引き上げる
pull は「引っ張る」を意味し、pull up「～を引き上げる」のように使います。窓のブラインドは blinds（複数形） なので pull up the blinds「ブラインドを上げる」または pull the blinds up と表現します。反対に pull down 「～を下げる」は pull down the blinds「ブラインドを下げる」となります。

例文
How can I pull the new blinds up?
この新しいブラインド、どうやって上げるのですか？

2. How can I raise the window shade?
このブラインド、どうやって上げるのですか？

raise：～を持ち上げる
「（子供や動物を）育て上げる」の他、「～持ち上げる」「～を引き上げる」の意味があります。「ブラインドを上げる」の他、raise the temperature「温度を上げる」 や raise the head「頭を上げる」などの表現があります。ここでは目的語のブラインドは window shade「日よけの布」または shade を使い、１枚の布を指す場合は単数形、複数の布の場合は複数形になります。

例文
How can I raise the window shade in your room?
あなたの部屋のブラインド、どうやって上げるのですか？