このゲームのアバター、どうやって着せ替えるのですか？ を英語で教えて!

Question

オンラインゲームの操作方法で、基本的なことがわからないので「このゲームのアバター、どうやって着せ替えるのですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How do I change my avatar's outfit in this game?

「このゲームのアバター、どうやって着せ替えるのですか？」上記のように表現します。

change [something]'s outfit は「〜の服装を変える」という直接的な意味です。
avatar は日本語でもお馴染みのアバター、outfit は「一揃いの服装」を意味します。よりシンプルに customize や dress up を使うこともできますが、change outfit が最も明確です。

Excuse me, I'm new to this game. How do I change my avatar's outfit?
すみません、このゲームは初めてなのですが、アバターはどうやって着せ替えるのですか？

Excuse me は、質問を始める際によく使われる丁寧な表現です。混んでいる道を歩いていてぶつかってしまったときにも使える表現です。
次に、I'm new to this game は「このゲームは初めてです」というフレーズです。new to [something] で「〜に不慣れである」「〜が初めてである」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。