ベルトを締める を英語で教えて!

Question

ズボンなどの腰回りをしっかり留める「ベルトを締める」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・fasten one's belt
・tighten one's belt

1. fasten one's belt
ベルトを締める

fasten : 閉める（動詞）
・「ファスン」と読み、 t は発音しません。最初の a にアクセントをおきます。

I fasten my belt carefully.
慎重にベルトを締める。

2. tighten one's belt
ベルトを締める

tighten : きつくする、締める（動詞）
・「タイトン」と読みます。「きつく締める」と強調したニュアンスを表せます。

I had to tighten my belt after losing weight.
体重が減ってベルトをきつく締めなければならなかった。

losing weight : 体重が減ること（ lose weight の動名詞形）