次の旅行を計画するために調べるべきことがいくつかある を英語で教えて!

Question

旅行がスムーズに行くように計画したいので、「次の旅行を計画するために調べるべきことがいくつかある」と言いたいです。

Answer 1

・There are some things I should look into to plan the next trip.

「次の旅行を計画するために調べるべきことがいくつかある。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

look into 〜 は「〜の中を見る」「〜を覗き込む」などの意味を表す表現ですが、「〜を調べる」「〜を調査する」などの意味も表せます。

trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、似た表現の travel と比べると、「短めの旅」というニュアンスのある表現です。

例文
It’s not a big deal, but there are some things I should look into to plan the next trip.
大したことじゃないが、次の旅行を計画するために調べるべきことがいくつかある。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、よく「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味で使われます。