ホットカーペット を英語で教えて！

Question

ホットカーペットは日本以外ではあまり使われていないと思います。外国人の方にどのように説明したら、伝わりますか。

Answer 1

・heated rug
・heating pad
・under rug heater

ホットカーペットは少なく、heated blanket:電気毛布はよく使われています。

1. heated rug
温かいカーペット。電熱線タイプです。

例文
Heated rugs are on sale.
ホットカーペットがセール中

2. heating pad
温かいパッド。サイズが通常のカーペットよりも小さいが、電熱線タイプです。

例文
A heating pad is a heater consisting of electrical heating elements.
ホットパッドは、電熱線で出来ているヒーターです。

3. under rug heater
カーペットの下のヒーター。日本式のホットカーペットで、下から通常のカーペットを温める布製のタイプです。

例文
An under rug heater is a floor heater that fits directly beneath the rugs.
ホットカーペットは床用のヒーターで、普通のカーペットの下に、直接敷くことが出来ます。