ベッドバグ用ベッドシーツ を英語で教えて!

Question

店で店員に「ベッドバグに刺されてしまったのでベッドバグ用ベッドシーツが欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・Bedbug-proof bed sheets

「ベッドバグ(トコジラミ)用ベッドシーツ」は上記のように表現できるかと思います。
-proof は「〜を防ぐ」という意味を持つので、bedbug-proof は「トコジラミを防ぐ」ということを表します。しっかりとした防護機能を強調する表現です。

例文
I got bitten by bedbugs, so I’d like to get bedbug-proof bed sheets.
ベッドバグに刺されてしまったので、ベッドバグ用ベッドシーツが欲しいです。

I bought bedbug-proof bed sheets to protect my mattress.
マットレスを守るためにトコジラミ防止のベッドシーツを購入しました。

有名な通販サイトでは、Bedbug mattress protector という名の商品も存在するようです。
ご参考になれば幸いです♪