工事用ヘルメット を英語で教えて!

Question

工事現場で、新人社員がヘルメット被らないで現場に入ろうとするので、「工事用ヘルメットを被らなくてはいけません」と言いたいです。

Answer 1

・Industrial Helmet

You need to wear an industrial helmet to get inside.
中に入るには工事用ヘルメットを被らなくてはなりません。

「工事用」は「Industrial」という単語が適しています。正しく「インダストリアル」ですが、工事の工程以外でも、工場生産にまつわることに使う表現です。例えば、業務用のタンクやコンテナなども「Industrial」と表現します。反対語としては「Commercial」がありますが、こちらは「市販の」や「そこら辺の（で手に入る）」という意味です。

*Wear: 被る・着る

Please put on your industrial helmet.
工事用ヘルメットを着用してください。

「Put on」とは（帽子などを）被ることを指します。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ