
Remiさん
2024/12/19 10:00
ヘルメットの着用も忘れずに を英語で教えて!
自電車で出かけるという人に、「ヘルメットの着用も忘れずに」と言いたいです。これは英語でなんというのですか?
回答
・Don't forget to wear your helmet.
・Please be sure to wear your helmet.
1. Don't forget to wear your helmet.
ヘルメットの着用も忘れずに。
直訳は「ヘルメットの着用も忘れないでください」となります。
Don't forget to: ~を忘れないでください。
wear: 着用する
2. Please be sure to wear your helmet.
ヘルメットの着用をお忘れないようお願いします。
直訳は「必ずヘルメットをご着用ください」となります。
be sure to~: 必ず~してください。
語気はニュアンスはそこまで強くなく、重要なことを忘れないように促したい場合などに使用できます。
上記は1と比較して丁寧な表現です。
何かしらのサービスの提供者が利用者に対してヘルメットの着用を促していたり、注意書きにお願いとして記載してあるようなイメージです。

質問ランキング

質問ランキング