ヘルメットのサイズは調整できる？ を英語で教えて!

Question

友達からヘルメットを借りた時「ヘルメットのサイズは調整できる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I adjust the size of this helmet?
・Is the size of this helmet adjustable?

「ヘルメットのサイズは調整できる？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Can I adjust the size of this helmet?
ヘルメットのサイズは調整できる？

「adjust」は「調整する」という意味の動詞で、今回の表現に合った単語です。

Can I adjust the size of this helmet to fit better?
このヘルメットのサイズをもっとフィットするように調整できる？

2. Is the size of this helmet adjustable?
ヘルメットのサイズは調整できる？

「adjustable」は「adjust」に、「〜できる」という意味の「able」をつけた単語で、「調整可能な」を意味する形容詞です。１よりも少し丁寧な表現です。

Is the size of this helmet adjustable? It feels a bit loose.
このヘルメットのサイズは調整できる？少し緩い感じがするんだ。